(Dernière mise à jour : 9 septembre 2026)
Les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions ») sont juridiquement contraignantes et contiennent plusieurs clauses qui vous concernent. Vous devez les accepter pour utiliser notre site Web et y accéder. Aux termes des présentes Conditions, entre autres, le Laboratoire TrichAnalytics (collectivement, « nous », « notre », « nos » ou la « Société ») vous accorde une licence d’utilisation de notre site Web et de son contenu. L’ensemble du contenu du site Web demeure notre propriété intellectuelle, et nous conservons et nous réservons tous les droits s’y rapportant. Veuillez nous faire part de toute question ou préoccupation concernant les présentes Conditions.
Bienvenue sur le site du Laboratoire TrichAnalytics (le « Site Web »), fourni par ou pour le compte de www.trichanalytics.com et de ses sociétés affiliées actuelles et futures. Le Site Web propose des services environnementaux (les « Services »), qui vous sont accessibles à partir du Site Web. Les termes « Utilisateur », « vous », « votre » et « vos » désignent, selon le cas, toute personne qui utilise le Site Web.
Les présentes Conditions énoncent les modalités juridiquement contraignantes qui régissent votre utilisation du Site Web et de nos Services. Certaines fonctionnalités du Site Web et de nos Services peuvent être assujetties à des directives, modalités ou règles supplémentaires, qui seront publiées sur le Site Web relativement à ces fonctionnalités.
En visitant et en utilisant le Site Web, vous acceptez d’être lié par les présentes Conditions d’utilisation. Veuillez donc les lire attentivement. Si vous n’acceptez pas de vous conformer aux présentes Conditions, vous ne pouvez pas utiliser le Site Web.
Sauf indication contraire dans les présentes, les Conditions d’utilisation s’appliquent à toute commande de nos Services, y compris, sans s’y limiter, les Services environnementaux.
Nos Services sont fournis « tels quels », sauf disposition contraire d’une loi provinciale ou territoriale applicable, et reposent sur l’état actuel de la recherche et de la technologie au moment de leur achat. À mesure que la recherche progresse et que les connaissances scientifiques et la technologie évoluent, la Société innove continuellement afin d’offrir la meilleure expérience possible à ses clients.
La Société n’assume aucune responsabilité à l’égard de l’utilisation de nos Services en dehors des dispositions des présentes Conditions d’utilisation. L’utilisation de nos Services à des fins d’application de la loi, d’examens médico-légaux, d’enquêtes judiciaires, d’assurance ou à toute fin similaire est strictement interdite, sauf si une ordonnance judiciaire a été obtenue. Afin de protéger la vie privée de nos clients, notre politique consiste à nous opposer aux demandes des organismes chargés de l’application de la loi.
En utilisant les services environnementaux, y compris, sans s’y limiter, les services relatifs aux tissus mous de poissons, aux invertébrés benthiques, aux algues et au périphyton, aux rayons de nageoires et aux écailles, ainsi qu’aux poils et aux plumes (collectivement, les « Services environnementaux »), vous convenez en outre de ce qui suit, le reconnaissez et le déclarez :
Vous reconnaissez que, pour utiliser les Services environnementaux, vous devez communiquer avec la Société afin de demander le Service concerné en remplissant un formulaire en ligne sur le Site Web.
Vous reconnaissez que vous devez nous fournir l’échantillon de tissu requis en remplissant le formulaire de chaîne de possession et en nous l’expédiant directement par le service de messagerie exigé à l’adresse suivante : 207-1753 Sean Heights, Saanichton, Colombie-Britannique V8M 0B3.
Vous reconnaissez que l’utilisation des Services environnementaux exige que vous fournissiez des données à caractère personnel, conformément à la Politique de confidentialité.
Notre entreprise étant établie au Canada, le Site Web peut ne pas être accessible depuis toutes les régions géographiques. Nous nous réservons également le droit de refuser nos Services à toute personne, pour quelque motif que ce soit. Les titres utilisés dans le présent accord sont fournis uniquement pour des raisons de commodité et ne limitent ni ne modifient les présentes Conditions.
Dans certains cas, la Société peut vous autoriser à soumettre des renseignements ou d’autres contenus, à condition que ceux-ci ne soient pas illégaux, obscènes, menaçants, diffamatoires, attentatoires à la vie privée ou au droit à l’image, contrefaisants à l’égard de droits de propriété intellectuelle, autrement préjudiciables à des tiers ou répréhensibles, et qu’ils ne contiennent pas de virus, de vers informatiques, de code destructeur, de propagande politique, de sollicitation commerciale, de chaînes de lettres, d’envois massifs ou de toute forme de pourriel. Vous ne pouvez pas utiliser une fausse adresse électronique, usurper l’identité d’une personne ou d’une entité, ni induire autrement en erreur quant à l’origine des renseignements ou contenus. La Société se réserve le droit, sans y être obligée, de supprimer ou de modifier ces contenus.
Si vous soumettez des commentaires, des avis ou d’autres contenus, vous accordez à la Société un droit non exclusif, libre de redevances, perpétuel, irrévocable et pouvant faire l’objet d’une sous-licence complète pour utiliser, reproduire, modifier, adapter, publier, traduire, créer des œuvres dérivées, distribuer et afficher ces renseignements ou contenus dans le monde entier et sur tout support. Vous accordez à la Société et à ses sous-licenciés le droit d’utiliser, à leur choix, le nom que vous fournissez relativement à ces renseignements ou contenus. Vous déclarez et garantissez que vous détenez ou contrôlez autrement tous les droits relatifs aux renseignements ou contenus que vous transmettez ou publiez, que ceux-ci sont exacts, que leur utilisation ne contrevient pas à la présente politique et ne causera aucun préjudice à une personne ou à une entité, et que vous indemniserez la Société à l’égard de toute réclamation découlant des renseignements ou contenus que vous fournissez. La Société n’assume aucune responsabilité à l’égard des renseignements ou contenus publiés par vous ou par un tiers.
En utilisant le Site Web, vous consentez à recevoir des communications électroniques de notre part. Ces communications peuvent comprendre des courriels envoyés à l’adresse fournie lors de l’inscription ou des communications publiées sur le Site Web, et elles font partie de votre relation avec nous. Vous acceptez que les avis, accords, divulgations ou autres communications que nous vous transmettons satisfassent à toute exigence légale applicable aux communications, notamment à l’exigence qu’elles soient faites par écrit.
Compte tenu de l’évolution constante des activités en ligne, les présentes Conditions et notre Politique de confidentialité peuvent être modifiées. Nous pouvons, sans y être tenus, envoyer périodiquement par courriel des rappels concernant nos avis et conditions, sauf si vous nous avez expressément demandé de ne pas le faire. Il vous incombe toutefois de consulter régulièrement le Site Web afin de prendre connaissance des changements récents. Sauf indication contraire, les versions alors en vigueur de nos Conditions et de notre Politique de confidentialité s’appliquent.
Nous pouvons, à notre entière discrétion et sans préavis, modifier ou cesser de proposer les Produits offerts sur le Site Web. Nous pouvons également modifier les présentes Conditions ou tout aspect du Site Web à tout moment et à notre entière discrétion. Si vous n’acceptez pas une modification des présentes Conditions ou du Site Web, votre seul recours consiste à mettre fin aux présentes Conditions en cessant d’utiliser le Site Web. Nous ne saurions être tenus responsables envers vous ou envers un tiers de toute modification de nos Services, de tout changement de prix, de toute suspension ou de toute interruption de ceux-ci.
Sous réserve de notre droit d’apporter des modifications, aucune autre déclaration, écrite ou verbale, ne peut modifier les présentes Conditions.
Vous ne pouvez apporter aucune modification aux présentes Conditions.
L’utilisation du Site Web et l’accès aux Produits peuvent vous être fournis par l’intermédiaire de sites Web, de plateformes ou de portails de tiers, y compris, sans s’y limiter, des services d’hébergement ou de traitement des paiements (collectivement, les « Plateformes de tiers »). Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer à votre utilisation de ces Plateformes de tiers. LA SOCIÉTÉ N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ À L’ÉGARD DE VOTRE UTILISATION DES PLATEFORMES DE TIERS ET DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE RESPONSABILITÉ À CET ÉGARD. EN UTILISANT CES PLATEFORMES DE TIERS, VOUS ACCEPTEZ LEURS MODALITÉS RESPECTIVES. VOTRE CAPACITÉ À ACCÉDER AUX PRODUITS ET SERVICES DU SITE WEB PEUT EXIGER L’ACCEPTATION D’UN LOGICIEL DE TIERS. LA SOCIÉTÉ N’EST PAS RESPONSABLE DE L’ABSENCE DE CERTAINES FONCTIONNALITÉS NI DE VOTRE INCAPACITÉ À UTILISER OU À CONSULTER UN ÉLÉMENT ACHETÉ PAR L’INTERMÉDIAIRE DU SITE WEB, SI CETTE DÉFICIENCE RÉSULTE DE VOTRE REFUS D’ACCEPTER UN LOGICIEL DE TIERS OU LES CONDITIONS D’UTILISATION D’UNE PLATEFORME DE TIERS.
La Société n’a pas l’intention de fournir ses Services aux personnes mineures et ne leur fournit pas sciemment ses Services. Par conséquent, vous devez être âgé d’au moins dix-huit (18) ans pour utiliser nos Services.
Si vous avez moins de dix-huit (18) ans et souhaitez commander nos Services, vous devrez fournir le consentement écrit d’un parent ou tuteur légal pour les utiliser.
Tous les éléments de propriété intellectuelle inclus ou mentionnés sur le Site Web, y compris, sans s’y limiter, le nom et la marque « TrichAnalytics » (les « Marques »), les logiciels, la compilation de l’ensemble du contenu du Site Web, les modèles d’emballage, les créations, textes, graphiques, logos, icônes de boutons, images, extraits audio et logiciels, appartiennent à la Société ou à ses fournisseurs de contenu et sont protégés par les lois canadiennes et internationales sur le droit d’auteur et les marques de commerce. Leur utilisation n’est autorisée que dans la mesure nécessaire pour vous permettre d’utiliser le Site Web et de consulter les Produits conformément aux présentes Conditions.
La Société respecte les droits de propriété intellectuelle et les autres droits légaux d’autrui. Si vous estimez que des droits ont été violés, veuillez nous fournir les renseignements suivants : (i) la signature électronique ou manuscrite de la personne autorisée à agir pour le titulaire des droits; (ii) une description de la violation alléguée; (iii) une description de l’endroit où se trouve sur le Site Web le contenu prétendument litigieux; (iv) votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse électronique; (v) une déclaration écrite indiquant que vous croyez de bonne foi que l’utilisation contestée n’est pas autorisée par le titulaire des droits ou par la loi; et (vi) une déclaration selon laquelle les renseignements figurant dans votre avis sont exacts et que vous êtes le titulaire des droits ou êtes autorisé à agir pour le compte du titulaire du droit d’auteur. Les avis de réclamation pour violation de droits doivent nous être envoyés à l’adresse indiquée à la fin des présentes Conditions. Nous traiterons votre réclamation conformément à la Loi sur le droit d’auteur du Canada.
Le Site Web et les Produits sont destinés à votre usage personnel et non commercial. Vous ne pouvez reproduire, dupliquer, copier, télécharger, traduire, afficher publiquement, vendre, concéder sous licence ou sous-licence, publier ou modifier le Site Web ou les Produits sans le consentement écrit préalable de la Société. Vous reconnaissez que toute utilisation du Site Web doit être conforme aux présentes Conditions. Le non-respect de cette politique peut entraîner la fermeture de votre compte et d’éventuelles poursuites judiciaires.
Vous pouvez créer un lien vers la page d’accueil du Site Web, à condition que : (a) le lien n’affirme ni ne laisse entendre l’existence d’une affiliation, d’un lien, d’un parrainage, d’une approbation, d’une relation commerciale ou d’un agrément de votre site par nous ou par toute personne détenant des droits sur les Produits du Site Web, et qu’il ne crée pas la fausse impression qu’une entité est parrainée par nous ou associée à nous; et (b) l’apparence, l’emplacement et les autres caractéristiques du lien ne portent pas atteinte à l’achalandage associé à notre entreprise, à nos marques ou à toute autre marque figurant sur le Site Web. Nonobstant ce qui précède, les liens intégrés à un lecteur vidéo ou aux Produits eux-mêmes sont strictement interdits.
Nous pouvons fournir des liens vers les sites de sociétés affiliées ou de certaines autres entreprises ou sites Web. Nous n’examinons ni n’évaluons les offres de ces entreprises ou personnes ou le contenu de leurs sites Web, et nous ne les garantissons pas. La Société n’assume aucune responsabilité à l’égard des actes, produits et contenus de ces tiers ou de tout autre tiers. Vous devez examiner attentivement leurs déclarations de confidentialité et leurs autres conditions d’utilisation.
Il peut arriver que le Site Web contienne des erreurs typographiques, inexactitudes ou omissions liées notamment aux descriptions de produits, aux prix, aux promotions, aux offres, aux frais d’expédition, aux délais de transport ou à la disponibilité. Nous nous réservons le droit de corriger toute erreur, inexactitude ou omission, de modifier ou de mettre à jour des renseignements, ou d’annuler des commandes si des renseignements figurant sur le Site Web ou sur un site connexe sont inexacts, à tout moment et sans préavis, y compris après la soumission de votre commande.
La Société peut, à tout moment et sans préavis, restreindre, bloquer, suspendre ou annuler tout ou partie de votre utilisation du Site Web ou de votre compte si vous ne respectez pas intégralement les présentes Conditions ou toute autre modalité, entente ou politique applicable au Site Web et à son utilisation.
Vous acceptez de défendre, d’indemniser et de dégager la Société de toute responsabilité à l’égard de toute réclamation, responsabilité, perte, action, procédure, poursuite, dommage, règlement, pénalité, amende, coût et dépense, y compris les honoraires juridiques raisonnables et autres frais de litige, découlant : (a) de votre violation d’une disposition des présentes Conditions; (b) de votre utilisation ou mauvaise utilisation du Site Web ou des Produits; (c) de votre utilisation ou incapacité d’utiliser un Logiciel de tiers; ou (d) de toute violation, violation alléguée ou appropriation illicite d’un droit de propriété intellectuelle ou d’un droit non exclusif d’un tiers. La Société peut, à son entière discrétion et à ses propres frais, assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute question qui serait autrement visée par votre obligation d’indemnisation. Vous collaborerez aussi pleinement que raisonnablement nécessaire à la défense de toute réclamation. Votre obligation d’indemnisation survivra à la cessation de votre droit d’utiliser le Site Web.
Le Site Web ainsi que tous les Produits, documents, renseignements ou publications qui s’y trouvent ou auxquels il donne accès sont fournis « tels quels ». Dans toute la mesure permise par la loi applicable, la Société décline expressément toute déclaration, garantie et condition, expresse ou implicite, y compris, sans s’y limiter, toute garantie de titre et d’absence de contrefaçon, ainsi que toute garantie ou condition implicite de qualité marchande, d’adéquation ou de convenance à un usage particulier, et toute déclaration, garantie ou condition découlant d’une pratique commerciale ou d’un usage du commerce, relativement au Site Web et aux Produits qui y sont contenus ou auxquels il donne accès. La Société ne fait aucune déclaration ni garantie quant au rendement, à la disponibilité, à l’exactitude, à l’actualité, à la fiabilité, à la sécurité du fonctionnement, à la véracité ou à l’exhaustivité du Site Web ou des Produits qui y sont contenus ou auxquels il donne accès, y compris, sans s’y limiter, le contenu ou la livraison de Produits, de renseignements, de documents ou de publications trouvés sur le Site Web, les services fournis par son intermédiaire, les liens vers d’autres sites Web ou le contenu de ces sites, ni, dans le cas des Logiciels de tiers, leur fonctionnement ou leurs fonctionnalités. La Société ne garantit pas non plus que le Site Web ou son accès et son utilisation seront continus, exacts, ininterrompus, exempts d’erreurs, de défauts, de virus ou d’autres codes ou composants nuisibles.
Vous acceptez expressément que votre utilisation du Site Web se fait à vos seuls risques. Les renseignements fournis sur le Site Web peuvent mentionner des produits et services proposés par des distributeurs autorisés qui ne sont pas disponibles dans votre région. La Société ne fait aucune déclaration ni garantie quant à leur disponibilité dans votre région, et ces mentions ne signifient pas que les distributeurs autorisés ont l’intention de fournir ces produits ou services dans votre région.
LE PRÉSENT SITE ET TOUS LES RENSEIGNEMENTS, CONTENUS, DOCUMENTS, PRODUITS, Y COMPRIS LES LOGICIELS, ET SERVICES QUI Y SONT INCLUS OU QUI VOUS SONT AUTREMENT OFFERTS PAR SON INTERMÉDIAIRE SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « SELON LEUR DISPONIBILITÉ », SAUF INDICATION ÉCRITE CONTRAIRE. LE SITE WEB NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION NI GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUANT AU FONCTIONNEMENT DU SITE OU AUX RENSEIGNEMENTS, CONTENUS, DOCUMENTS, PRODUITS, Y COMPRIS LES LOGICIELS, OU SERVICES QUI Y SONT INCLUS OU QUI VOUS SONT AUTREMENT OFFERTS PAR SON INTERMÉDIAIRE, SAUF INDICATION ÉCRITE CONTRAIRE. VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE VOTRE UTILISATION DU SITE SE FAIT À VOS SEULS RISQUES.
SOUS RÉSERVE DES LOIS LOCALES APPLICABLES, LE CAS ÉCHÉANT, LA SOCIÉTÉ NE SERA EN AUCUNE CIRCONSTANCE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, EN CAS DE NÉGLIGENCE, DE FAUTE LOURDE, DE FAUSSE DÉCLARATION NÉGLIGENTE OU DE MANQUEMENT FONDAMENTAL, RESPONSABLE ENVERS VOUS OU UN TIERS DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, ÉCONOMIQUES OU PUNITIFS, NI DE TOUTE PERTE RÉSULTANT DE L’ASSISTANCE RELATIVE À UN LOGICIEL DE TIERS, DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ D’UTILISER LE SITE WEB, LES RENSEIGNEMENTS, DOCUMENTS OU PUBLICATIONS D’UN SITE, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, OU DE LA TRANSMISSION DE RENSEIGNEMENTS CONFIDENTIELS OU SENSIBLES SUR INTERNET. CES LIMITATIONS S’APPLIQUENT QUE LA PARTIE RESPONSABLE OU PRÉTENDUMENT RESPONSABLE AIT ÉTÉ INFORMÉE, AIT EU D’AUTRES RAISONS DE CONNAÎTRE OU AIT EFFECTIVEMENT CONNU LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE LA SOCIÉTÉ NE SERA PAS RESPONSABLE DE LA CONDUITE DIFFAMATOIRE, OFFENSANTE OU ILLÉGALE D’UN UTILISATEUR, Y COMPRIS VOUS-MÊME, NI DES PERTES, RÉCLAMATIONS, DOMMAGES, DÉPENSES, RESPONSABILITÉS OU COÛTS RÉSULTANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DU DROIT D’AUTEUR, D’UN BREVET, D’UNE MARQUE, D’UN SECRET COMMERCIAL, DE LA CONFIDENTIALITÉ, DE LA VIE PRIVÉE OU D’AUTRES DROITS INDUSTRIELS, DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE OU CONTRACTUELS D’UN TIERS, OU S’Y RAPPORTANT AUTREMENT. CES LIMITATIONS S’APPLIQUENT À TOUT ACTE OU OMISSION DE LA SOCIÉTÉ, QU’IL PUISSE OU NON AUTREMENT DONNER LIEU À UNE RÉCLAMATION OU À UNE CAUSE D’ACTION CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE, LÉGALE OU FONDÉE SUR TOUTE AUTRE RÈGLE DE DROIT.
Tout différend ou toute question portant sur les présentes Conditions, leur interprétation ou leur application, toute clause ou disposition qu’elles contiennent, tout compte à établir relativement à celles-ci, ou tout acte, fait ou omission, ainsi que les droits, devoirs ou responsabilités des parties au titre des présentes Conditions, sera soumis à l’arbitrage devant un arbitre unique, administré par le British Columbia International Commercial Arbitration Centre conformément à son règlement. Le lieu de l’arbitrage sera la ville de Vancouver, province de la Colombie-Britannique.
Les présentes Conditions sont à tous égards régies et interprétées conformément aux lois de la province de la Colombie-Britannique, Canada, applicables aux contrats conclus et entièrement exécutés dans cette province, ainsi qu’aux dispositions applicables de la Loi sur le droit d’auteur et de toute autre loi applicable en la matière. Sous réserve de la clause d’arbitrage qui précède immédiatement le présent paragraphe, seuls les tribunaux provinciaux et fédéraux de la Colombie-Britannique auront compétence à l’égard des différends relatifs au présent accord, ce à quoi les parties consentent. Toute procédure relative à un tel différend doit être introduite devant ces tribunaux, dans la ville de Vancouver.
Les présentes Conditions, telles que modifiées de temps à autre, les autres documents auxquels elles renvoient ainsi que les règles, politiques, directives ou autres accords publiés par la Société sur le Site Web constituent l’intégralité de l’accord entre vous et nous relativement à votre utilisation du Site Web et aux opérations qui y sont effectuées.
Le fait pour une partie de ne pas exiger ou faire respecter l’exécution stricte d’une disposition des présentes Conditions ne signifie pas qu’elle renonce à cette disposition ou à un droit prévu aux présentes. Aucune renonciation par la Société ou par vous à un manquement ne sera réputée constituer une renonciation à un manquement antérieur ou ultérieur.
Si une disposition des présentes Conditions est déclarée nulle, invalide ou autrement inexécutoire par un tribunal compétent, elle sera interprétée conformément à la loi applicable de manière à donner effet, dans toute la mesure possible, à l’intention initiale de la Société, et les autres dispositions demeureront pleinement en vigueur.
Si vous êtes insatisfait du Site Web ou des présentes Conditions, votre seul recours consiste à cesser d’utiliser le Site Web.
Tout avis de réclamation ou toute autre correspondance juridique doit être envoyé à l’adresse suivante :
Tout avis sera réputé avoir été donné à la date de sa réception par les représentants juridiques de la Société.
Le présent document a été initialement rédigé en anglais et traduit en français à l’aide de l’intelligence artificielle. Bien que tous les efforts raisonnables aient été déployés afin d’assurer l’exactitude de la traduction, la version anglaise constitue la version officielle et prévaut en cas de divergence ou d’ambiguïté.
